【原文】绝圣弃智[1],民利百倍;绝仁弃义,民复[2]孝慈;绝巧[3]弃利,盗贼无有。
此三者以为文[4]不足,故令有所属[5],见[6]素抱朴,少私寡欲,绝学无忧。
【注释】[1]绝圣弃智:抛弃聪明智巧。圣,自作聪明。智,智慧。
[2]复:回复。[3]巧:先进技术。[4]文:文饰,表象。在中国传统文化中,文和质是相对的两个范畴。
质,质朴。[5]属:依托,寄托。[6]见:现出。【译文】与圣明断绝,抛弃聪明和智能,人们才有百倍的利益;与仁德断绝,抛弃仁道和义理,人们才会回到孝慈之心;与先进技术断绝,抛弃私欲,才能消灭盗贼。
以上
“圣智”、
“仁义”、
“巧利”三项全是消极无为而不是人文治理的原则,不足为训。它们作为治理社会病态的法则是不够的,所以要使人们的思想认识有所归属,保持纯洁朴实的本性,减少私欲杂念,抛弃圣智礼法的浮文,才能免于忧患。
【解析】这一篇是紧接上一篇的政治论,此篇叙述的是医治社会病态的方法:绝智慧、抛仁义、弃巧技,实际上是建议人们倒退到无智慧、无仁义、无科学技术发展、无私欲的原始人类混沌的生存状态(无为而治的社会)中。
这便是老子的无为理念,它是一种倒退的政治哲学和理想,但却是老子的理想天国。
请勿开启浏览器阅读模式,否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。
相邻推荐:快穿:万人迷反派一心求死 泠风浮仙 大唐说书人 我绑定了婚姻和谐APP 风水相婿 快穿:我靠撩人通关 国家典藏:对话古今圣贤! 横扫诸神:从文明考核开始 历代王朝更迭 予君天下安 逆武凌天 这个NPC太凶猛了 我的美女大小姐 暖妻入怀 开局推演,美利坚大亨 网游之剑履山河 妈咪总是18岁 枪响之后 风起:伏鸾 毒蛊魔仙:九吉不睁眼